TerminiTerms

Chi vendeWho sells

I pezzi SFOGGIO sono venduti da MYSTERIOM OÜ, codice di registrazione 17494118, Tallinn, Estonia — hello@mysteriom.com. Questi termini regolano l’uso di sfoggio.com e ogni acquisto. Ordinando, li accetti.SFOGGIO pieces are sold by MYSTERIOM OÜ, registration code 17494118, Tallinn, Estonia — hello@mysteriom.com. These terms govern the use of sfoggio.com and every purchase. By ordering, you accept them.

Su ordinazioneMade to order

Ogni pezzo è realizzato dopo l’ordine. I tempi di consegna sono indicati al momento dell’acquisto e confermati per email; sono stime, non garanzie, e ti avvisiamo di ogni ritardo.Every piece is made after the order. Delivery times are stated at purchase and confirmed by email; they are estimates, not guarantees, and we tell you of any delay.

I prezzi sono in euro, IVA inclusa per i clienti nell’Unione europea. La spedizione è indicata separatamente prima del pagamento.Prices are in euro, VAT included for customers in the European Union. Shipping is shown separately before payment.

PagamentoPayment

Il pagamento avviene per intero all’ordine tramite Stripe. Il contratto si conclude quando riceviamo la conferma del pagamento e ti inviamo la conferma d’ordine.Payment is taken in full at the order through Stripe. The contract is concluded when we receive payment confirmation and send you the order confirmation.

RecessoWithdrawal

Come consumatore nell’UE hai quattordici giorni dalla consegna per recedere senza motivo. I pezzi sono realizzati su ordinazione ma non personalizzati, quindi il diritto resta intero. Il pezzo torna integro, nel suo astuccio, con il nostro corriere assicurato; il rimborso arriva entro quattordici giorni dal ricevimento.As a consumer in the EU you have fourteen days from delivery to withdraw without giving a reason. The pieces are made to order but not personalised, so the right stands in full. The piece comes back intact, in its case, with our insured courier; the refund follows within fourteen days of receipt.

GaranziaWarranty

Vale la garanzia legale di conformità di due anni. Un difetto di fabbricazione viene riparato o il pezzo sostituito, a nostre spese. L’usura, l’urto e la cura impropria non sono difetti: vedi Cura del gioiello.The two-year statutory warranty of conformity applies. A manufacturing defect is repaired or the piece replaced, at our cost. Wear, impact and improper care are not defects: see Jewellery care.

Proprietà intellettualeIntellectual property

I disegni, i nomi, le immagini e i testi di SFOGGIO appartengono a MYSTERIOM OÜ. Nessuna riproduzione senza consenso scritto.SFOGGIO’s designs, names, images and texts belong to MYSTERIOM OÜ. No reproduction without written consent.

Legge e foroLaw and courts

Si applica la legge estone, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore nel suo paese di residenza. Per le controversie è disponibile la piattaforma europea ODR; in mancanza di accordo, il foro competente è quello previsto dalla legge.Estonian law applies, without prejudice to the mandatory consumer rights of your country of residence. The European ODR platform is available for disputes; failing agreement, the competent court is the one provided by law.